黃台陽
漢字之美,早經公認。但百多年來在西方文明的侵襲下,卻有許多雜音。所幸前些年瑞典漢學家林西莉《漢字的故事》出版,洋來的和尚尼姑好念經,一度洛陽紙貴,引人回頭看這古老、卻依然魅力四射的漢字。
古人愛字瘋狂多了!從他們到處用字來裝飾就看得出來。如樑上的匾額、柱上的對聯、廳堂正壁的磅礡大字、屏風摺扇上的詩詞歌賦。而每天必用、須臾不離的文房用品,當然也不放過:臂擱、鎮紙、硯台、筆桿、乃至墨錠等,處處可見題字。這個品味何時蔚為風氣?很難考證,但針對墨來看,藉著古書和考古出土的,倒能略窺一二。
墨之為物,肇於實用所需,黑漆漆的並不討喜。起初它由墨匠設計產銷自負盈虧,所以並不重視它的裝飾。因為這會增加成本、拖累生產速度。再說,它終究磨用殆盡,裝飾它有如畫蛇添足。考古出土古早的墨,表面都光素無紋,原因就在此。這類墨歷經千年,到民國時代仍存。(圖一)它多供商家記帳及學子習字,不計品質,自然不在乎裝飾。
圖二 無裝飾之素墨。
圖紋裝飾的墨
墨上何時開始出現裝飾?由於古代墨匠身分不高,故古書中缺相關說明。所幸出土古墨透露了些許訊息。前文〈松煙墨的故鄉〉中提到,從寧夏固原的東漢古墓所出土的松塔形墨,其外表有用模子壓出的規則化皺紋。它的初衷,或在製墨時讓墨容易脫出墨模、或防止墨面光滑而易滾下桌。但毫無疑問,它的規則排列帶出美感,是種美化裝飾。
東漢時蔡倫改進造紙技術,引發紙的普及,並激勵書法藝術發展。墨是書法必須,連帶受到關注。從三國曹魏韋誕的投身製墨、到東晉衛夫人的品評製墨材料、再加上南朝王僧虔(王羲之四世族孫)對易水墨、江淹(江郎才盡的本尊)對潞墨的推崇,都點出這個趨勢。然而即使如此,仍僅止於講求品質。至於墨身的裝飾藝術,文人書法家壓根兒沒放在心上,更遑論墨肆了。
江西南昌出土的墨可為證。它是東西晉之交的雷鋽墓內的松煙墨,豆莢形長十七公分、表面依然只有模壓的花紋。由於墓室為磚造且有耳室,以及陪葬品除了墨之外,還有長達 47公分寫有雷鋽的木質名刺(同現代名片)、漆硯(上仍殘留墨汁痕)、瓷器等,可知雷鋽是文人貴族,有能力用最好的墨來陪葬。若當時已有題了字的墨,他一定會帶進墓內陪伴他的。
廣東深圳的望野博物館有錠墨,只剩半丸(圖二),據說出土於洛陽古城遺址的廢物坑中,並經研判為唐墨。它黑如漆、質地密,曾經取它的局部來試磨,結果墨色濃艷是錠好墨。從圖中看得出墨面略有紋飾但沒字,說明了在唐代依然製作沒題字的墨。
圖二 唐代墨丸,直徑5.2公分,高2.1公分,重38公克,深圳望野博物館藏。取自網路。
既有花紋,卻為什麼遲遲不幫墨題字?一方面或許因當時大多墨肆的文化水平低,不識字;另方面要在墨模上刻字,比刻簡單圖紋難得多,需要較長的時間來摸索演進。此外,就算想到要刻字,該刻什麼呢?
新疆:喜出潞墨
唐代時,易水和潞州(首府為上黨,今山西長治)持續產墨,而且潞州的名聲還傳播到西域。因為1972年在新疆吐鲁番縣阿斯塔那的古墓群內,出土一錠長 11.4公分的舟形墨,被認定是潞墨。試想從長治到吐魯番,三千公里遠,當時交通不便,卻能運去潞墨,可真是名聲遠播。但怎麼知道它是潞墨?
由於新疆不產墨,且墓群是高昌城居民的公共墓地,主葬平民漢人 ,夾雜少數邊疆族人,年代介於西晋至唐代間,故該墨被認定是中土來、供平民用的商品墨。勁爆的是,墨上竟依稀可辨楷書「松心真」三字。靠著它,消失千年的潞墨重現江湖。
潞墨與松心兩字掛勾,早在南朝江淹的文章中可見。他的《扇上彩畫賦》中就寫有「粉則南陽鉛澤,墨則上黨松心。」之後在武則天稱帝時官至宰相的李嶠,有篇《墨》詩中也說「長安分石炭,上黨結松心。」可見「松心」兩字有如潞墨的代名詞。而題「松心真」在墨上,顯然強調,這是貨真價實如假包換的潞墨。
松心真墨再現,意義深遠。除了讓人一窺唐代潞墨的風采,還說明了唐代墨肆已幫墨取名,好進行產品區隔(differentiation)。它以「松心」說出產地,再以「真」強調品質。背後的含意,該是市場競爭日趨激烈,假冒和劣質的潞墨,迫使正牌的不惜成本來穩固市場。這個幫墨取名的原則,歷千年不變。如清代題有黃山松液、雲海松煙等的墨,都照著它走。
由此看來,是否可封松心真是現存最老的題了字的墨?(有文章說該墨出自唐高宗麟德二年,即西元664年。但因原始出處不清楚,僅供參考。)
唐物:貞家墨
很不幸,東瀛殺出了個程咬金。因為日本奈良東大寺的正倉院裡,有一錠體型相似卻更大的舟形墨,上面清楚題銘「開元四年(716年)丙辰秋作貞□□□□」,另一面則題「華烟飛龍鳳 皇極貞家墨」(簡稱貞家墨)。開元是唐玄宗的年號,因此它擺明了是唐代墨,且製作年分和製作者(貞家)明確,比松心真更有看頭。
那就怪了,日本的佛寺,怎麼有在古時候還不值錢、沒人刻意收藏的墨?而且還是多字、生產履歷完整的唐代墨?
長話短說。正倉意指存儲珍貴事物的倉庫,古代日本大寺院和中央官府都設置,所在場所就叫正倉院。日本聖武天皇於西元 728年建東大寺,它的正倉院歷經千年,是眾多正倉院裡唯一保存下來的。聖武駕崩後,皇后將宮中珍寶分批獻入東大寺來為他祈求冥福。由此開始院藏日增,其中許多由大唐遠渡而來,稱為「唐物」。
當時中日之間交通困難,鑒真和尚六次東渡,眼睛都瞎了才成功,可見一斑。所以選運去的唐物特別有價值。根據日本記載,唐船每到九州,唐物就被官府豪門捷足先登一掃而空,好誇耀身份。貞家墨為何被運到日本並送入皇宮?沒記錄。但跟松心真作比較,就知它確實不凡,被選上有道理。
貞家墨長 29.6公分(寬5公分,厚1.9公分),是松心真墨長的兩倍有餘,等同唐代的一尺,非常氣派。( 按 : 這是現存尺寸,千多年前可能更大。) 而墨上的「龍鳳」、「皇極」等,讓人不禁聯想到皇家。其次,正倉院另有十五錠古墨跟它收藏在同個箱子裡,其中只有兩錠(皆較短)上有題字,分別是「新羅武家上墨」及「新羅楊家上墨」,字不多且內容簡單,十足襯托出字多且寓意豐富的貞家墨雍容華貴、鶴立雞群。
圖三 貞家墨。仿品,牛舌形,正面「華烟飛龍鳳皇極貞家墨」,背「開元四年(716年)丙辰秋作貞」,鈐「程君房製」長印,長寬厚 22.5×7.3×3.2公分,重 480公克。
所以從它的尺寸、字數、題字、以及明確標示製作年分來看,貞家墨的屬性不是在市面銷售的商品墨。極可能是貞家墨肆在開元四年的某個特殊場合,為皇家、甚至供唐玄宗御用所製。無怪乎會成為唐物,並視同珍寶送進正倉院。松心真墨跟他相比,還真有點小巫見大巫。近代假程君房之名的仿品(圖三),形狀尺寸全都不對,沒做好功課實在該打。
古書中的唐墨
除了松心真和貞家墨上有字,古書中還記載了另兩錠唐墨。其一出自南北宋之交的何薳所寫的《春渚記聞 – 墨記》,說「在(尚書)內省的任道源家中,看到幾種從沒見過的古墨,多出自皇家賞賜。其中最貴的是唐高宗時的鎮庫墨,重約兩斤,如玉石般堅硬,上有銘文『永徽二年鎮庫墨』,但沒附上墨工的姓名。」(註一)
這錠墨不簡單,永徽二年是 651年,所以它比貞家墨還老,該是最早有明確紀年的。再來,它的鎮庫墨三字,證實了當時朝廷有存墨的庫房。而它重達兩斤(唐制一斤約 661 克),到約五百年後的宋代仍堅硬如玉石,說明了初唐時的和膠製墨工藝已相當成熟。
另一錠更嚇人,載於元代陸友的《墨史》 ,說宋代書法家米芾游京城開封時,相國寺羅漢院的僧壽讓他看唐代李陽冰製的供御墨。(註二)古碑形的墨長一尺多,厚二寸。正面篆書「文華閣」,下刻繪麒麟和泰卦;背面篆書「翠霞」和「臣李陽冰」;左側行書寫「大歷二年二月造 得旨降入翻經院」,右側行書「董作内府丞臣車輔 都監臣趙忠孠(音嗣)」。
唐代宗大歷二年是767年。這錠安史之亂後的墨,長30公分多,厚6公分有餘,不僅超大,字也超多,連「臣」字都有三個。李陽冰是大書法家,尤精篆書,當時任集賢院(國家圖書館)學士。他像韋誕般喜製墨,故由他擔綱。另兩位宦官監製(董作),並得旨把墨存於(大興善寺的)翻經院。當時來自錫蘭的不空大師住錫在那譯經。唐代宗先後為其所譯作《仁王護國般若經序》和《密嚴經序》。墨能存放在那,可見所受重視。
這兩錠墨的報導具體,人事時地物都清楚交代,因此可信度極高。而連同松心真和貞家墨,可以對唐墨得出一些看法:
– 燦爛的唐代文明提振文人美感,引導實用的墨上出現字;
— 從唐高宗鎮庫墨的一面有字,到唐玄宗貞家墨的兩面各一行字,再發展到唐代宗時李陽冰墨的不僅兩面有字(有些是篆字),其中一面竟有不同書体的三行字,意味著在墨模上刻字已不是挑戰;
— 官方用墨喜歡紀年,商品墨則省略並用字精簡,只求能區隔產品、有廣告效益;
— 貞家墨、李陽冰墨既像御墨又像貢墨,顯然當時不細分。
南唐丁遠墨
從唐朝覆亡到宋朝興起的五十幾年間,藩鎮割據進而稱王,五代十國像走馬燈似地此起彼興。戰亂的時代,顛沛流離乃致家破人亡是常態,製墨業當然也不例外。易水的墨匠奚氏家族一路逃到南唐徽州,因松林肥美而落腳下來重操祖業。本只圖個溫飽,沒想到,卻因李後主愛其墨,賜姓李而開創。千古名聲。家族中知名墨師倍出,而以李廷珪最耀眼。
李廷珪製的墨上有字嗎?在討論這之前,先看另錠較早的墨。
圖四 南唐丁遠墨。殘長寬厚11.5x5x1公分,取自網路。
揚州博物館藏的「丁遠墨」(圖四),2001年出土於揚州市郊的南唐大官呂德柔墓中。它呈牛舌狀,出土時已斷為三塊,兩頭殘缺。正面模印「供使遠煙細墨」,外圍環繞橢圓形單線紋,紋飾頂部有「吞」字標識。背面鈐方框印「丁遠墨」。由於墓葬於李後主祖父時的升元六年(942年),故此墨比李廷珪成名的時間還早,且依正面的「供使」來看,由於供字有奉獻的意思,所以應該是丁遠為官方所製的墨。
這錠墨寶貴在它寫上製墨師丁遠的大名,且從寫法上可推論丁遠是位平民。能在墨上具名,顯示墨匠的地位在李廷珪家族獲賞賜之前,已經提升。而題銘中的「遠煙細墨」四字,說出了丁遠已懂得取遠煙(燒取松煙時離灶口最遠的煙炱)來造墨。遠煙的碳粒子較細,書畫效果好,丁遠充分認知此特點而題在墨上,既作宣傳也可多賣幾個錢。清代許多墨喜歡題上如「貢煙」、「超頂煙」、「五石清煙」等標榜品質的,都得尊稱丁遠此墨為老祖宗。
李氏家族墨
李廷珪有錠墨存留至今,國寶級現藏台北故宮博物院,難得展出。為了加深印象,先來看看古書中所談到的李氏家族的墨。
何薳的《春渚記聞 – 墨記》中,有篇〈唐李慥製墨〉,說官員王景源有錠背面銘文「唐水部員外郎李慥製」的墨,王景源說南唐諸李製墨始於他。(註三)這錠墨寫出李慥(李廷珪之父,也作李超)的官銜,時任工部之下的水部司的員外郎(副司長)。由於水部主管各官署的紙筆墨,所以他任此職倒也適合。古書中說李氏家族多出任墨務官,想來就是這個官。
連同丁遠墨,這兩錠南唐墨上的字恰恰呼應前面的唐墨。看來替官方製墨都得標註製墨者名,李廷珪幫李後主製墨時亦如此。果然何薳書中另提到一錠李廷珪墨,上寫「臣廷珪四和墨」。(註四)臣字表明墨的屬性。而「四和」兩字則道出李廷珪的絕技:製墨時將膠分四次和入煙炱。這可能是第一錠標榜和膠方法的墨。
而早於何薳的李孝美的《墨譜》,還描繪出李超、李廷珪、李承晏、李文用、李惟慶等族人的一些墨樣,內含「供使」、「供進」、「墨務官」等(圖五),顯然都是官方用墨。那李氏家族造不造商品墨呢?如有,會題上什麼?
圖五 李氏家族:奚庭珪(李廷珪),李承晏,李文用,李惟慶墨樣。
所幸李孝美《墨譜》也列出李超、李廷珪兩人其他墨樣(圖六),上面沒有那些封建用字,所以該是商品墨。其中除一幅單寫李超外,其他都是地名加人名。看來首開風氣之先,後世墨上的「徽歙曹素功製」、「徽州胡開文造」等寫法,都從此而來。
圖六 李超,李廷珪墨樣。
台北故宮博物院藏的世上唯一的李廷珪墨(圖七),扁長方形,上有「翰林風月」四字。它是乾隆五十六年(1791年)春,陝西巡撫畢沅獻給乾隆的。墨的一面泥金草書「翰林風月」,另面三字已模糊難辨。墨身遍布細碎雲紋,工藝精湛。乾隆收到後至為寶貝,特別在養性殿裡闢間房存放,並親筆題寫「墨雲室」匾額。之後他還作《御製墨雲室記並李廷珪古墨歌》,來頌讚這件盛事。
圖七 李廷珪翰林風月墨。長寬厚29.8×7.8×0.9公分。取自網路。
有了乾隆的加持,此墨是李廷珪的真品似乎不容置疑。不過按以上對墨題字的分析,它的寫法很怪。翰林與學問有關,配以風月就不太搭調。因為風月雖可指清風明月,但在李後主時代,已衍化出聲色場所及男女情愛的含意。(如前蜀韋莊《多情》詩:一生風月供惆悵,到處烟花恨别離。)另外還記得《水滸傳》中,武松醉打蔣門神一節,蔣門神酒鋪前所樹的酒旗上寫的「河陽風月」?
所以翰林風月的題字有遊戲人間的味道。畢沅不知根據什麼說它是李廷珪墨,想來是為討乾隆歡心。而乾隆好大喜功,當然照單全收。所以該墨實在需要更深入更科學的探討。譬如來個碳十四定年?然而茲事體大,可能影響墨身,只能說說罷了!
另可堪玩味的是,與李孝美同時期的蘇東坡的筆記中所記的墨,若上有題字,他往往順手寫下來(參見下節)。但筆記中提到李廷珪墨的幾個地方,卻完全沒提它們是否有字。如〈書廷珪墨〉篇說:昨天有人出示幾寸長的墨,我一望見,就知是李廷珪製的。 … (「昨日有人出墨數寸,僕望見,知其為廷珪也。 … 」),儼然他不是憑墨有無字,而是憑墨的形狀光澤質地等,依經驗判斷出是李廷珪墨;他又講到藏墨中有些說是李廷珪造、且形色與眾不同,但因李廷珪的年代已遠,懷疑有仿冒的而無法判定。(註五)這些話,讓人無法不納悶,圖六畫的李超和李廷珪的墨樣,是摹自真的還是仿冒的?而題銘奇怪的翰林風月墨,同樣大可推敲。
宋代墨
終結五代十國亂局的宋太祖,為免重蹈藩鎮割據的覆轍,特別偃武興文。很可能因此之故,墨上題字的資訊多了些。在出土墨方面:
— 1978年在安徽祁門北宋墓出土的半截墨,長 8 公分,一面剩「大府」兩字,另一面則僅見「製」字;
— 1988年在安徽合肥北宋馬紹庭夫婦墓出土的兩錠,其一長 25 公分,像織布的梭子,上篆書「歙州黃山張谷男處厚墨」;另錠長 21 公分,也是梭形,正面楷書寫「九華朱覲墨」,背面的棗核形線框內有鳳形花紋,線框兩端的圓圈內各有一陽文楷書「香」字;
— 1978年江蘇武進南宋墓出土的長條墨也僅半截,根據殘存的字,推論出它的兩面分別寫「 寸玉」及「葉茂實製」。
另一方面,書上也提供了墨上題字的訊息。如:蘇東坡在他的筆記中提到(註五):
— 李公擇送我半錠墨,上面題字「張力剛」,是墨匠的名字嗎?
— 懷民送我兩錠墨,正面題「清煙煤法墨」,背寫「道卿既黑而光」。
— (浙江)金華的潘衡剛來儋耳(海南),就動工製墨,⋯ 墨上印的是「海南松煤東坡法墨」;
— 孫叔靜用的劍脊墨,非常好。上題字「太室常和」。常和是嵩山附近的道人。他賣墨,是想賺錢蓋三清殿;
— 雲庵有錠墨,題銘為「陽岩鎮造」,說是北虜敵人製的墨。
— 馮當世在西府(樞密院,掌軍事)時,請潘谷製墨,上題「樞庭東閣」,⋯。(按:可能是最早有題字的文人墨。)
在稍晚於他的何薳的《春渚記聞 – 墨記》內,記錄了(註六):
— 沈珪 ⋯ 製的墨上題有「沈珪對膠十年如石一點如漆」;
— (安徽)九華山的朱覲 ⋯ 製軟劑出光墨 ,⋯ 他兒子製的有「愛山堂造」的字;
— 太室(嵩山)常和造的墨很精緻,⋯ 上有「紫霄峰造」字樣的,用久了所磨出來的邊,鋒利到可用來裁紙。
從這些墨可知,宋代製墨,已相當普遍在墨上寫出地名和墨師名。有的還掛上墨肆名如愛山堂;也有的幫墨取名如紫霄峰。此外,更有不惜多寫些來標榜品質、打廣告的。如張處厚特別題銘他是「張谷男」(張谷的兒子),藉父子聯名來抬高身價;潘衡則拉知名人士站台,吹擂是以海南松煤、按蘇東坡的製墨法所製;沈珪對自己有信心,強調所研發出的對膠法,讓墨十年如石一點如漆。這些相較於丁遠墨上標註的「遠煙細墨」,還更動聽更有説服力些。
最後再看蘇東坡筆記中的馮當世墨。這位馮先生本名為京。沒錯,就是成語「錯把馮京當馬涼」中響噹噹的本尊。他乃三元及第的狀元,輔佐四朝官聲很好。蘇東坡有詩《何滿子 – 寄益州守馮當世》稱頌他之餘,還特別注意到他請製墨家潘谷製的、題上「樞庭東閣」的墨。
潘谷大師是蘇東坡的偶像,稱之墨仙。然而遍尋蘇東坡的詩和筆記,都沒提過他所製墨上有字。只這錠為馮京所製的上寫「樞庭東閣」。看來是應馮京的請求,因為他擔任過樞密院副使(國防副部長)參知政事,副宰相級的官,已進入朝廷中樞(樞庭)。若非要求,潘谷不敢寫上。
這四個字什麼涵義?可能是馮京用以自勉。因為東閣兩個字雖然原意指東廂的房屋樓閣,但由於《漢書 公孫弘傳》中,記載了漢武帝的丞相公孫弘「開東閣以延賢人,與參謀議。」因此它又指宰相招賢的地方。所以樞庭東閣這錠墨,很可能是馮狀元躍居高位後所製,用以提醒自己別剛愎自用,要敞開心胸多聽他人意見。
把樞庭東閣跟翰林風月放在一起看,會不會覺得兩個詞氣味相近?樞庭對翰林、東閣對風月,還滿搭配的。不禁讓人感覺,兩錠墨好像來自於相同的時期以及相同的背景。也就是說,翰林風月墨有可能是北宋某位翰林請好製墨師(如潘谷)造的?
結論
唐代之前的墨,看不到其上有題字的。然而到了唐墨,無論考古出土或是古籍所載,乃至日本東大寺正倉院收藏的貞家墨,題了字的比比皆是,字數有多有少。什麼原因促使這個轉變?
很可能是唐代實施徵貢制度之故。唐朝廷向地方州縣徵收的稅賦包含當地土產,因此產墨的易州、潞州、及潞州近鄰的絳州等,都按時解送。根據唐代記述朝廷制度的《通典》,絳州曾一次上繳千七百四十錠。猜想在徵收過程中,有感於登錄、入庫、盤點、撥用等作業方便,乃要求在墨上加註文字。此外,也可能出於管控上繳墨的品質。(記不記得秦始皇陵陪葬坑出土的兵馬俑、兵器上,以及許多朝廷徵用的磚瓦上,都刻有工匠名?一旦品質差,就能依名究責。)因此,官府很可能是墨上題字的催生者。
產地、製作人(墨肆)、製年、工法、品質宣言、一語雙關的墨名、牽托名人的廣告辭令等,在唐宋墨上都能找到,後世製墨也萬變不離其宗。它們賦予墨的不只是種標誌,也讓墨肆看到所帶來的文宣潛力,讓文人看到能以墨會友互通胸懷。利潤導向的墨肆與清高自持的文人,從此藉由墨上的字很自然地日益緊密結合起來。
圖八 啓秀堂古稀老人珍藏墨。背寫「還讀我書」,下鈐「蒼珮室」,兩側分題「道光己丑年仲秋」、「徽州老胡開文製」,頂寫「超頂漆煙」,長寬厚 12.4×3.2×1.3 公分,重 78 公克。
試看這錠「啓秀堂古稀老人珍藏墨」(圖八),道光己丑(1829)年秋天,年邁七十的啓秀堂老人(不知名),似乎在告老還鄉的路上,以贈墨告知官僚故舊親朋好友:老夫不陪你們玩了,現在要回家重讀我喜愛的書。翰林也好、樞庭也罷,世間大小事你們看著辦吧!這錠墨是徽州老胡開文用超頂漆煙製的,老夫非常喜歡,特予珍藏。藉此機會送給大家,分享我的快樂心境。
附註
註一 《春渚記聞 墨記 唐高宗鎮庫墨》
「近於內省任道源家,見數種古墨,皆生平未見,多出御府所賜,其家高者有唐高宗時鎮庫墨一笏,重二斤許,質堅如玉石,銘曰『永徽二年鎮庫墨』,而不著墨工名氏。」
註二 《墨史 卷上 唐》
宋元符間,襄陽米芾遊京師,於相國寺羅漢院僧壽許見陽冰供御墨一巨鋌,其製如碑,高逾尺而厚二寸,麵蹙犀文,堅澤如玉,有篆款曰「文華閣」,中穴一竅,下畫泰卦於麒麟之上,幕篆六字,曰「翠霞」,曰「臣李陽冰」,左行書「大曆二年二月造,得旨降入翻經院」,右行書「董作內府丞臣車輔、都監臣趙忠孠。」
註三 《春渚記聞 墨記 唐水部李慥製墨》
王景源使君所寶古墨一笏,蓋其先待制公所藏者。背銘曰「唐水部員外郎李慥,云諸李之祖也。黎介然一見,求以所用端石研易之。景源久之方與。後携研至行朝,有貴人欲以五萬錢易研,景源竟惜不與也。
註四 《春渚記聞 墨記 廷珪四和墨》
余偶與曾純父論李氏對膠法,因語及嘉禾沈珪與居彦實造墨再和之妙。純父曰:頃于相州韓家見廷珪一墨,曰“臣廷珪四和墨”,則知對膠之法寓于此也。
註五 《蘇東坡全集 補遺》
【書龐安時見遺廷墨】:吾蓄墨多矣,其間數丸,云是廷珪造。雖形色異眾,然歲久墨之亂真者多,皆疑而未決也 …
【記李公擇惠墨】:李公擇惠此墨半丸。其印文云「張力剛」,豈墨匠姓名耶?
【書懷民所遺墨】: ⋯ 懷民遺僕二枚,其陽云「清煙煤法墨」,其陰云「道卿既黑而光」, ⋯
【書潘衡墨】:金華潘衡初來儋耳,起灶作墨,⋯ 其印文曰「海南松煤東坡法墨」,皆精者也。
【書孫叔靜常和墨】:孫叔靜用劍脊墨,極精妙。其文曰「太室常和」。常和,蓋少室間道人也。賣墨,收其贏以起三清殿。⋯
【書北虜墨】:雲庵有墨,銘云「陽岩鎮造」,云是北虜墨,陸子履奉使得之者。
【書馮當世墨】:馮當世在西府,使潘谷作墨,銘云「樞庭東閣」,此墨是也。 …
註六 《春渚記聞 – 墨記》
「沈珪 ⋯ 墨上有銘云『沈珪對膠十年如石一點如漆』, ⋯ 」
「九華朱覲 ⋯ 作軟劑出光墨 ⋯ 其子製銘曰『愛山堂造』,⋯ 」 ;
「太室常和,其墨精緻 ⋯ 銘曰『紫霄峰造』者,歲久磨處真可截紙 ⋯ 」
