進 貢 康 熙 大 帝

黃台陽

當皇帝的樂趣,實在多多。其中之一,當然是收臣下進貢。這可是古老的傳統,從三千年前的西周開始,王室就向各地諸侯徵收九大類貢品,每一類再分許多小項,於是出現「九貢」的專有名詞。之前在談墨上面的數字時,曾經介紹過一錠九貢墨(圖一,《墨的故事·輯二·墨香世家》,第252頁),它鏤出背馱籃子的大象,載著五花八門的貢品。

墨與數字 018.JPG

圖一 九貢墨。六邊形,正面墨名,鏤背馱貢品大象,背面額珠下寫「浴研齋」,長寬厚11.7×10.2×1.4公分,重192公克。

歷史上有些貢品耳熟能詳,像是唐明皇時「一騎紅塵妃子(楊貴妃)笑」的荔枝、明清皇帝愛吃的江南鰣魚(打撈後快馬在二十二個時辰內送到北京)、金門貢糖、麻豆文旦、福建武夷烏龍茶等,多不勝數引人嘴饞。

徽州以其悠久的歷史,特殊的地理環境,倍出的人才,當然不會在貢品之列缺席。因此如黃山菊、靈山米、六安茶、煙絲等許多土產,都經文人詩文揄揚、官府急於表功而大量往皇宮裡送。然而這些農作物,其他地方也有類似的,算不了特別。倒是擁有深厚文化根基的徽州,還有項明清以來它獨有、別處跟不上、皇帝寫字要的貢品,那就是「徽墨」。

貢品徽墨

徽墨早在何時成為貢品?一般認為南唐(西元937-975年)時代,李廷珪家族所製,大臣用過覺得很好,就進貢給國主,從此蔚為風氣。往後即使別的地方也出好墨,都絲毫不減徽墨的光采。其後直到明朝末年約七百年間,猜想進貢徽墨給皇上的大臣多不勝數,但不知是故作矜持,還是想為自己留點風骨,竟然都沒人在墨上具名,以致難有記錄留存。

墨樣一 020.JPG墨樣一 018.JPG

圖二 田弘遇「墨寶」貢墨(仿)。

文臣扭扭捏捏、矯揉做作,要打破局面,往往得靠粗魯武夫。果然末代崇禎帝所寵愛的田貴妃的父親、軍人出身的田弘遇,就無意中以他訂製的徽墨(圖二,仿品),在貢墨史上揚名立萬笑傲江湖。這錠墨的相關傳奇,在《墨客列傳-見證明朝覆亡的貢墨》文中有詳細介紹,此處不再說。但墨上的兩個作法:1)  小字的「臣」;2)  另行抬頭寫「進」;卻成為往後許多貢墨採用的格式。田弘遇之所以這樣做,或是想讓崇禎在用墨時想起他,賜予關愛眼神。然而既然由他創始,誰說田弘遇不是粗中有細?

墨上面寫有「臣」字,田弘遇貢墨不是第一,因為在北京故宮博物院還有更早的。它一面寫「龍香御墨」,另面則寫「宣德年製 工部臣胡進言督造」。只是這錠墨上的「臣」字沒小寫,並且用「督造」兩字。因此嚴格來講它非貢墨,而是胡進言奉命去督造的,屬御墨之流。

田弘遇創此先例,但在明朝卻沒人跟進。這倒不是明朝大臣多麼有風骨,不想巴結崇禎皇帝。而是因他在進貢後不到一年就病死了,貢墨沒來得及發生作用。而旁觀者尚在觀風猶豫時,李自成就已攻陷北京。眾大臣或是投降或鳥獸散,誰還來進貢墨!

滿人入關,清帝吃飽,群臣進貢,漢墨成寶。

清朝的皇帝,比明朝中後期的敬業。尤其是康熙,不但早晚勤於政務,還跟法國傳教士學習天文、地理、數學、乃至西洋樂理等。根據當時在他身邊的法國教士白晉(Joachim Bouvet)於返國後,給國王路易十四的報告:「皇上認真聽講,反覆練習,親手繪圖, ⋯ 還經常練習運算和儀器的用法,複習歐基里德(Euclid)的主要定律。 ⋯ 」如今在北京的第一歷史檔案館裡,存有康熙以毛筆所寫的數學演算草稿。上面有許多中文數字,分層排列地在作運算。很難想像吧!用毛筆來寫數學。

這一來可想而知:墨的用量,比起明朝中後期的昏庸皇帝,絕對大幅增加。康熙因此把原本屬內廷的製墨小組(墨作),直接歸屬御書處,好就近照應他的需求。這讓善於觀風辨色揣摩上意的大臣,警覺到若能迎合康熙的用墨,是個上好的表現機會。於是在明朝沒能出頭的貢墨,終於在康熙朝時來運轉鹹魚翻身。手邊恰有幾錠,依年代先後,把玩把玩。

太平有象

首先來看在康熙四十六年(1707),由安徽巡撫劉光美製作的「太平有象」貢墨(圖三,仿品)。它尺寸不大,圖面簡單,可說非常樸素。跟田弘遇的貢墨相比,在製作理念上有相當大的差別。

大臣貢墨 001.JPG 大臣貢墨 002.JPG 大臣貢墨 003.JPG

圖三 劉光美「太平有象」貢墨。 正面墨名,下鏤大象,背寫「康熙丁亥年」,側題「安徽巡撫臣劉光美恭製」,頂「漆煙」,長寬厚9.8×2.3×1公分,重34公克。

首先,田墨上寫「墨寶」,表示該墨品質好身價高;而劉墨的「太平有象」,稱道天下太平五穀豐登,卻在歌頌康熙的英明。很明顯地,田弘遇貢墨是他出差帶回的伴手禮;而劉光美的,卻有意獻墨來討康熙歡心。

其次,田弘遇的具名在墨面上,字不算小;而劉光美的卻在側邊,小小的不怎麼起眼,還加上個「恭」字。兩者對比,無形中反映出在明朝時,君臣地位縱使截然有別,但大臣隱隱維持自尊;只是到了清朝,因為多了層滿漢種族差異之故,大臣在面對皇帝時的身分拿捏,就得小心多了。

再者,劉光美的貢墨上特別標註出年分,表明這僅當年有效,明年將恭製別的,不會以舊品一魚數吃。而田弘遇的墨上沒寫年分,則透露出他一介武夫,心思粗鈍些、拙於揣摩上意,錯失了對皇上進一步表態的機會。

劉光美是滿清八旗軍裡的漢軍正紅旗人。換句話說他的祖先是漢人,很早被俘而被編入八旗軍中,反過頭來征戰大明江山。他本人沒有科舉功名,是以筆帖式(滿漢文翻譯官)進入仕途而扶搖直上。進貢墨的康熙丁亥年(四十六年),正值康熙第六次(也是最後一次)到江南巡視,沿途收了好多貢品。劉光美時任安徽巡撫,以省內知名土產來進供自屬必然。但進貢的絕不止於此。這錠墨該是其中微不足道的小件。

海屋籌

其次來看頗富盛名的「海屋籌」貢墨(圖四),是名為阮爾詢的官員在康熙壬辰年(五十一年,1712年)所進貢。它基本上仍採用田弘遇的設計,但在表達對皇上的崇敬時,有更細膩之處。

大臣貢墨 004.JPG大臣貢墨 016.JPG

圖四 阮爾詢「海屋籌」貢墨。面寫「海屋籌 臣阮爾詢恭 進」,背鏤山城小景,側邊凹槽內寫「康熙壬辰年臣曹定遠監製」。長寬厚11.7×2.7×1.1公分,重54公克。

海屋籌(或海屋添籌)這個典故出自蘇東坡的《東坡志林》。說有三位老人在比年紀大,其中一位說:「每當滄海變桑田時,我就放條(計數用的)算籌來紀錄,如今所累積的算籌已經堆滿十間屋子。」(海水變桑田時,吾輒下一籌,邇來吾籌已滿十間屋。)實在誇張,但這個傳說很快廣受引用,因為它意指比壽比南山還要多壽。故之後在祝壽場合常常出現,尤其被用在皇帝壽誕。

獻墨的阮爾詢,進士出身,康熙壬辰年時任工部左侍郎。官不頂大,但還受康熙看重。這錠墨的亮點有:1)  採用「恭 進」的字眼;2)  藉典故深意的墨名「海屋籌」,來祝賀皇上高壽;3)  墨的側邊除了寫上年分,還加上製墨者的名字。只可惜墨背面的圖繪,雖然精細有致,卻與主題海屋籌的關聯不夠明顯,難以發揮乘數效應來加深康熙對墨的印象。

阮爾詢的祖籍是徽州歙縣,因此跟執製墨牛耳的曹素功家夙有往來,這錠墨就交由曹素功的孫子曹定遠督造。之所以會打破規矩讓製墨的曹定遠在墨側具名,可能有幾個原因:一方面鑑於康熙對曹素功的墨有好的印象(據說南巡時,曾頒賜紫玉光的墨名給曹素功所獻的墨);另方面則因曹定遠是位貢生,曾到北京國子監進學,具備當官資格。因此在墨的側邊附註「臣曹定遠」,不致太唐突而冒犯天威;再說藉此幫家鄉的墨作些不著痕跡的宣傳,順便提攜後進,凸顯他愛鄉憐才之心,何樂而不為?

如此一來使得墨上出現兩個臣字,又稱「雙臣字墨」,非常稀少。配上這錠墨超好的品質,典雅素淨的設計,以及其內隱的情誼,終於奠定它在眾多貢墨裡的獨特地位。只是據《尹潤生墨苑鑒藏錄》記載,阮爾詢還有錠同名貢墨,背面圖樣有異,且把他的具名移到背面右下,像田弘遇貢墨上的一樣。倘若兩錠都收集到而併列在圖四內,該有多好!

天文垂曜

皇帝又稱天子,是上天之子。由於天上的太陽、月亮、星星都會發光,因此古人至遲在唐朝,就已用「天文垂曜」來歌頌皇帝(註一)。形容在皇帝自天而降的光輝下,百姓才能存活,才能得到衣食溫飽。現代看來,有些肉麻,有點噁心。

但皇帝顯然愛聽,因此以天文垂曜為名的貢墨(圖五),就毫不意外的登場了。這錠墨在《輯二 – 墨香世家-聽古墨在說話》的第八章中,曾經介紹過。因此不再就墨的進貢者漕運總督郎廷極(漢軍鑲黃旗)、及圍繞他的相關事宜浪費篇幅。

不過以貢墨而言,郎廷極於康熙五十二年(1713)作的這錠,有可稱道之處。它在前面幾錠的基礎上,綜合所長加以調整,使它更精緻細膩,更像藝術品。如墨的正面僅放主題天文垂曜四個字,極其醒目。背面則畫上搭配這四個字的吉祥圖案:以靈芝般冉冉而升的祥雲,來烘托群星。如此讓整錠墨最顯著的兩面,都凸顯所要表達的主題,亦即郎廷極對康熙的奉承稱頌。其他次要資訊如製作年與官銜名字,通通移到兩側而不干擾主畫面。

墨樣一 032.JPG墨樣一 032 (4).jpg大臣貢墨 009.JPG

圖五 郎廷極「天文垂曜」貢墨。面墨名,背繪十顆星,下鏤靈芝祥雲,兩側分寫「康熙癸巳年」、「漕運總督臣郎廷極恭進」,頂「漆烟」。長寬厚 9.5×2.x1 公分,重32公克。

這樣做會不會減損貢墨的本意,讓皇上不容易看到獻墨者之名?郎廷極的腦袋是不是有點短路?其實不會。因為以康熙的聰明才智,完全不需要看到名字才聯想到人。重點是墨得讓康熙看上眼,進而指名用它。而藝術品味高的墨,絕對更容易引起康熙注意。

郎廷極之前在江西擔任過巡撫,同時督導景德鎮官窯的生產。他任內有所謂郎窯紅、郎窯綠的艷麗彩瓷新品亮世,倍受後世鑑賞家的推崇。這也間接說明他本人的藝術修養不俗,天文垂曜墨的突出,不是偶然。

康熙五十二年別有意義,是皇帝六十大壽之年。郎廷極是不是因此獻上這錠貢墨?不敢斷言。但另有錠貢墨,肯定是來祝大壽的。

萬壽無疆

國家領袖的生日定為節日,中外都有。如美國的總統日(Presidents Day)定在二月,就是依從華盛頓的生日。而在中國,這個淵源可長呢!

最早是唐玄宗(沒錯,寵愛楊貴妃那位)的生日定為千秋節,全國放假三天。後來改名天長節(傳到日本,就變成天皇生日所稱)。後世皇帝喜歡新名詞的,又變出壽昌節、啟聖節、長春節、承天節等十幾個,直到明朝才確定叫萬壽節,並且沿用到清朝各帝。

大臣貢墨 018.JPG 大臣貢墨 017.JPG 貢墨補充20160824 001.JPG

圖六 萬壽無疆貢墨。正面五龍拱墨名,背面卷雲紋底,鏤五嶽代表圖,寫「臣梁世勳恭 進」,側題「康熙癸巳年敬製」 ,長寬厚12.7×3.6×1.2公分,重84公克。

康熙癸巳年(五十二年)正逢康熙六十大壽。由於他曾說:「從秦漢至今的一百九十三位皇帝,沒人比我當得更久。」(自秦漢以降,稱帝者一百九十有三,享祚綿長,無如朕之久者。)因此慶祝活動闊氣。不僅北京城內張燈結綵,連從城門到郊外他喜愛的暢春園、二十里長的路邊也搭上彩棚。又布告說天下六十五歲以上的老人,官民不拘,都歡迎參加壽宴。來者六十五歲以上的賞銀一兩、七十以上者六兩、八十以上者八兩、九十以上者十兩。於是當天來了兩千多位,大家都沾皇帝的光發筆小財。

碰到這種大場合,進貢墨可得費心。當時的安徽巡撫梁世勳頭腦清楚,獻上「萬壽無疆」貢墨(圖六),不僅用料高檔雕工精細,而且圖樣典雅深富內涵。正面的「萬壽無疆」有五條龍圍繞,意謂「五龍獻瑞」;背面鏤高聳在雲海之上的五嶽圖,比民間常用的「壽比南山」多出四座名山。尤其它的尺寸,比本文內其他貢墨都大一號,可見梁巡撫確實用心作官。

只是墨上刻萬壽無疆,有風險。相傳某地方官以此進貢,主管衙門忽然來人,開口「借」五千兩銀子。他想不出犯了什麼錯,只好硬著頭皮請教。來人說「您進貢的墨不錯,可上面有什麼字啊?」他回答「是吉祥字,祝皇上萬壽無疆!」來人微笑接著問「這墨打算給皇上看呢?還是用呢?」地方官納悶,回說當然是希望用啊!來人詭譎笑道「那好,這墨一旦磨去最下面的字,恐怕對老兄大不利吧?」地方官如夢方醒,只好自認倒楣,周轉銀子贖回這批墨,另貢他物。

現存帶有萬壽無疆字眼的貢墨,不只這錠,可見上述傳說不見得正確。但也不一定全無此事。皇帝身邊辦事的,最會狐假虎威小題大作,自古以來無不如此。現在雖說民主時代,但又何嘗免除?

巡撫梁世勳還有其他的貢墨,因此他的背景待會一起談。

車書一統

成書於西漢朝的《禮記‧中庸》裡有句話:「如今天下車輛的軌轍相同, 書寫的文字相同。」( 今天下車同軌, 書同文。)雖然耳熟能詳,但自古到今都沒完全實現過,只是這話大臣愛講,皇帝愛聽。為什麼?聽起來爽啊!有哪位皇帝不喜歡普天下都依自己號令,整齊劃一起舞呢?於是「車書一統」這詞,當然高掛馬屁辭典中,成為顛撲不破的標準用語。

大臣口中能呼能說的次數到底有限。但若作成墨擺上皇帝的書桌,可就等於時時刻刻在歡呼皇帝英明雄才大略、定國安邦再造天地。安徽巡撫梁世勳深明此理,於是繼前面的萬壽無疆貢墨之後,在次年康熙甲午年(五十三年,1714)又恭敬奉上這錠「車書一統」貢墨(圖七)。

大臣貢墨 010.JPG  大臣貢墨 011.JPG  大臣貢墨 013.JPG

圖七 梁世勳「車書一統」貢墨。 正面墨名,下鏤華蓋車上載書卷,背寫「康熙甲午年」,側題「安徽巡撫臣梁世勳恭進」,長寬厚11.4×2.4×1.1公分,重50公克。

這錠墨的形式與最前面的劉光美太平有象貢墨相同,都在正面墨名之下刻鏤對應圖、背面寫年分、側邊寫自己名號。唯一不同處,是梁世勳用「恭進」,比劉光美的「恭製」來得更低頭些。以兩人是前後任的安徽巡撫而言,官一樣大,梁世勳為何不蕭規曹隨,卻把姿態放得更低?

想來有幾個原因。其一,時隔七年,康熙已六十一歲,耳朵變軟,越來越愛聽奉承的話;其二,康熙在上年底第二度廢黜並幽禁太子,心情惡劣,臣下的頭可得警惕壓低些,以免被颱風尾掃到;其三,梁世勳的出身,比起劉光美的漢軍正紅旗要矮一截。故用「恭 進」兩字,毫不委屈。

梁世勳是陝西人,非科舉出身,靠父親軍功起步當官後,曾隨靖逆侯張勇(即獲康熙賜予田弘遇在北京鐵獅子胡同的宅院天春園者)平定吳三桂之亂,因此康熙多予提拔。在任安徽巡撫之前,擔任較窮的廣西巡撫。康熙四十八年,他曾從廣西進貢「青駝二、長尾猿二、綠鳳、綠鳩各一雙。」把這些珍禽異獸千里迢迢運到北京,還真難為他呢!

梁世勳從康熙五十一年到五十五年間任安徽巡撫,獻的墨想必不少。除了萬壽無疆、車書一統墨外,至今可見的還有「萬國咸寧」、「萬年松」兩錠。每錠的品質、做工都屬頂級,有些還有彩墨版面世。如萬國咸寧墨有朱砂版、車書一統墨有石綠版,均在拍賣會拍出好價。可惜因大臣貢墨一向不附製作者名,很難查出是那家墨肆的傑出產品。

太平清玩

清玩,指供古文人賞玩的小品。如金石、牙雕、古董,及書案上的筆筒、臂擱、筆洗、墨床、水注等。它們可供怡情、遣興、賞目、還能激發靈感。你我桌上的小擺設小玩偶、小盆栽馬克杯等,是現代上班族的清玩。

只是在古早年代的假道學眼裡,清玩可不是好東西。有句成語「玩物喪志」,直把清玩給定下大罪。而康熙是大力提倡道學的,他稱理學家朱熹「集大成而續千百年絕傳之學」,並把朱熹的牌位放到孔廟大成殿裡配享。如此背景,恐怕對清玩大有成見。大臣在他面前,最好隨時都格物致知、誠意正心一番。別提什麼清玩、休閒娛樂來觸霉頭。

然而怪了,竟然有位不知死活的,給康熙送上寫有「太平清玩」四個大字的墨(圖八),難道頭殼壞了?還是活得不耐煩了?他是何方神聖?

從墨可知,大臣是徐元夢,當時(康熙五十三年)身為浙江巡撫。從他名字看:應該姓徐名元夢,儼然漢人,至多漢軍旗人。以當時漢人為官都畢恭畢敬,凡事緊跟滿人、不強出頭的習性來看,他敢在墨上題「太平清玩」四字,內情恐怕不單純。

沒錯,關鍵出在徐元夢不是漢人。他姓舒穆祿氏,滿洲正白旗人,屬皇帝親自統帥的上三旗,可說出身高貴。他還是正牌的康熙十二年進士,公認有真才實學。康熙欣賞他的學問,派他去當皇子的老師。只是這原本崇高的工作,卻兩度成為他的噩夢。

貢墨補充20160824 002.JPG  貢墨補充20160824 003.JPG  貢墨補充20160824 004.JPG

圖八 太平清玩貢墨。面寫墨名,背鏤山水亭閣,額書「進」,右下「臣徐元夢恭」,側凹槽內題「康熙乙未年臣曹定遠監製」。長寬厚11.3×2.8×1.1公分,重50公克。

才當老師沒多久,有天康熙帶大家到郊外去練習騎馬射箭。由於滿人以武起家,因此康熙特別講求皇子的騎射。看到徐元夢在旁,就要老師先來示範。沒想到徐元夢一心學問,騎射早已生疏。康熙不爽斥責,徐元夢覺得委屈不免辯解。康熙大怒,當眾打他幾十大板打成重傷,還要沒收家產,發配他父母到邊疆去。幸好當晚康熙覺得自己反應過度,才收回成命。

隔了二十年,康熙第六次南巡時,帶了些皇子同行以長見識。途中抽問功課,卻發現不止經書生疏,連文章也讀不流暢。不怪自己的兒子持寵而驕不好好學,卻怪老師沒盡心教,傳令嚴懲。於是徐元夢在留京皇子的圍觀下,又挨了三十大板(註二)。(後人評論康熙如此對待老師,助長出皇子們的驕氣,使得他們在爭皇位時的任性,相當程度源於此。)

在皇帝身邊當了四十年窮京官,康熙五十三年底他總算走運,外放肥缺的浙江巡撫。此時想必康熙寵信有加,因此感恩貢墨,一方面歌頌天下太平,一方面懷著老臣眷顧心,請皇上放輕鬆些來把玩好墨。從他巡撫只當了三年就被招回北京長相左右,以及後來康熙賜詩說出:「徐元夢乃同學舊翰林,康熙十六年前進士只此一人」來看,君臣情誼非常難得。

如同前面提到的阮爾詢進貢的海屋籌墨,這錠太平清玩也是由曹定遠監製而得的雙臣字墨。目前所知,曹定遠總共造過三錠這類型的墨,因此倍顯珍貴。至於徐元夢為何不在浙江找貢物,卻撈過界去安徽托曹定遠製墨,想來文人的臭脾氣,覺得墨禮輕情重。

貢墨何其多

從諸多論墨的書中可見,大臣貢墨,除咸豐同治兩朝少見外,其餘多有記載。以康熙朝最多,也最富變化。如接替梁世勳出任安徽巡撫的李成龍,為了讓他的貢墨跟前人的不會混淆,就分別命名「景星慶雲」、「松芝圖」、「太平萬歲」。其他封疆大臣的貢墨,也有「天行健」、「天章雲煥」、「天子萬年」等以天字開頭的歌頌,用詞精彩嘆為觀止。

此外,貢墨的大臣不侷限於在地的安徽巡撫,連江西巡撫、浙江巡撫、漕運總督、兩江總督、湖廣總督、乃至工部左侍郎阮爾詢都有貢墨。可聯想或許還有他人,只是沒實物保留下來以致不可考。

然而為何在康熙朝,尤其在它的後期(如前面貢墨所顯示),獨放異彩?

可能的原因一堆:如康熙的文治武功傲人,大臣心悅誠服;執政後期,天下太平物阜民豐感恩;年紀大了心腸變軟,喜歡聽阿諛奉承;用墨量大,御書處所製不夠亮眼且供應不及;加上徽墨名家倍出,持續推陳出新等,相信都有助於貢墨的異軍突起。

不過有個基本原因不容忽視,即康熙朝的君臣關係,比起明朝有極大轉變。這時少了太監與錦衣衛的橫行作怪,也沒有東林黨人隨時給皇帝來個道德勸說、實則修理。因此君臣關係基本融洽。再者,明朝有個可怕的廷杖制度,皇帝一不爽就脫大臣褲子打屁股。正德皇帝有次狠狠廷杖一百四十六位大臣,死了十一人,毫無理性。相較之下,康熙除了杖責徐元夢這位滿人大臣外,幾乎沒聽過別的。因此大臣多貢些墨,吹捧之餘藉機偷渡自己的文才,也就不在話下了。

附註

註一  唐朝 李適 《人日大明宫應制》

「朱城待鳳韶華至,碧殿乘龍淑氣來。寶帳金屏人已帖,圖花學鳥勝初裁。林香近接宜春苑,山翠遙添獻壽杯。向夕憑高風日麗,天文垂曜象昭回。」

註二   

康熙四十六年(1707年)正月二十二日,離京展開第六次南巡。二月初七,「御舟泊臨清州堂邑縣李官營」,玄燁收到胤祉等十二位皇子、皇孫自京城發來的請安奏折。他在折上朱批「讓隨朕前來的三個小阿哥唸書,經朕看試,伊等皆不明文義,生疏而不流暢,這俱由徐元夢不盡心教誨所致。見今在這裡反覆誦讀,大有長進。擬將徐元夢革職,當著全體阿哥之面,由乾清門侍衛杖笞三十板。令伊于朕外出期間,勤勉教誨在京阿哥。如若徐元夢仍履覆轍,再加板笞之,斷不寬恕。」(滿文朱批奏折,胤祉等奏,康熙四十六年二月初五日。)

二月十一日,胤祉等八個皇子向皇父奏報「臣等傳諭內務府總管凌普,將徐元夢革職。並傳旨徐元夢,在臣等共同看視下,由乾清門侍衛輪換而為,將徐元夢著實杖笞三十板,並交付道『(我等)皇父外出期間,爾須盡己所能,勤勉效力,教在家小阿哥們唸書寫字。』徐元夢所奏認罪之言,臣等未予承領。」玄燁閱後朱批:「知道了。」(滿文朱批奏折,胤祉等奏,康熙四十六年二月十一日。)

發表者:揭開墨的漆黑面紗

閒玩古墨求其隱,偶取禿筆盡興書。 已出版墨客列傳,墨香世家 (聽古墨在說話) 兩書。正努力後續之作 (暫訂 : 良墨佐國,默墨相隨,文人弄墨,美墨成真,... )

發表留言